1000 kleine Wunder - 1000 Little Miracles

Nach einer stürmischen Nacht befindet sich ein Wal in einer lebens-bedrohlichen Lage. Er ist gestrandet! Unabhängig von seinen Anstrengungen oder Fähigkeiten: seine eigene Kraft reicht nicht aus, um sich selbst zu befreien. 
Der Wal braucht dringend Hilfe!

After a stormy night, a Whale finds himself in a peculiar and life-threatening situation.  He is stranded on a beach!  No matter his efforts or his ability, his own strength is not enough to set him free. 
The Whale is in desperate need of help!

Eine Möwe erspäht  von oben die missliche Lage des Wals und glaubt, dass sie ihn mit ihrer reinen Intelligenz (mentalen Stärke) befreien kann. 
Die Möwe startet sogleich ihren Solo-Rettungsversuch! 

A Seagull curiously watches the Whale’s predicament from up high and believes that she can liberate him with her pure intelligence (head strength).

The Seagull tries a solo rescue attempt!

Da beobachtet eine stolze Krabbe den zum Scheitern verurteilten Rettungsversuch der Möwe und glaubt, dass seine schiere Scherenkraft (physische Stärke) der einzige Weg wäre, den Wal zu befreien. 
Die Krabbe setzt auch unverzüglich zum Solo-Rettungsversuch an! 

A prideful Crab observes the Seagull’s failed rescue attempt. The Crab believes that his sheer claw power (muscle strength) is the only way to free the Whale.
The Crab tries a solo rescue attempt!

Ein Sandwurm?! Die Möwe und die Krabbe dachten das auch: "Was wird das kleine Würmchen denn machen?"
Der Seelöwe zählte auf eine unsichtbare Masse zur Rettung! 

One Sandworms!? The Seagull and the Crab thought that as well: “What is he going to do?”, they said with a boo.
The Sea Lion called an invisible multitude to the rescue! 

1000 Sandwürmer?! Total verrückt, gell?!
Keiner sah dieses versteckte Potential und die Kraft dieser "unsichtbaren Masse".
Doch der Wal glaubte an diese unmögliche Möglichkeit seiner Rettung!

1000 Sandworms! Crazy idea, right?!
No one saw the hidden potential and power of this "invisible mass".
However, the Whale believed that this impossible possibility could save him!

Denn diese Sandwürmer wussten, wozu sie fähig waren, auch wenn sie mit dem Zweifel und dem Lachen der “Intelligenteren und Stärkeren" konfrontiert waren. 1000 Sandwürmer begannen das zu tun, wofür sie geschaffen wurden:  Graben und Häufchen machen!

These Sandworms knew what they were capable of, even while facing the doubt and laughter of the “smarter and stronger” ones. 1000 Sandworms started doing what they were created to do: Dig and poop!